DSK obtient sa libération sur parole
http://www.lefigaro.fr/international/2011/07/01/01003-20110701ARTFIG00672-dsk-obtientsa-liberation-sur-parole.php

a remporté vendredi une première victoire
son visage est impassible (bez hnutí, kamenná)
salle d'audience plutôt exiguë (velmi malý, těsný)
une lumière blafarde (mdlý, slabý)
les cheveux un peu emmêlés (rozcuchané, zamotané)
(son visage) ne trahit lui non plus aucune émotion
ont gravi les marches du tribunal (vystoupat)
représente un rebondissement spectaculaire ((nečekaný) obrat)
quand cette affaire a éclaté
la réputation de sérieux
un acte autre que consenti
a-t-elle reconnu platement
grattait des notes rapides
d'avoir menti sans discontinuer
sur maints aspects de
un trafiquant de drogue incarcéré (uvězněný)
stupéfiantes révélations
poursuites engagées contre DSK
On s'oriente vers un non-lieu
la véracité de l'agression
Le retournement de la position du bureau du procureur (obrat, změna)
tellement de latitude à l'accusation (volnost, svoboda)
d'exécuter médiatiquement un suspect
porter un bracelet électronique à la cheville
Dans le tunnel où ils ont été cantonnés depuis un mois (vykázáni)
voit désormais poindre la lumière d'une réhabilitation rapide (klíčit, pučet, rašit)